https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/ MijnWebwinkel RSS 2.0 Feed v1.0 https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/ https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/ WELKOM IN DE WEBSHOP VAN DE KONINGIN ELISABETHWEDSTRIJD!Hier kan u alle cd-koffers van de Wedstrijd kopen, maar ook de programmaboeken en een ecologische katoenen zak met het logo van de Wedstrijd. IN DE KIJKER https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596212/cd-s/ https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596212/cd-s/ Sinds 1996 geeft de Koningin Elisabethwedstrijd na elke wedstrijdsessie een cd-koffer uit met de mooiste momenten, geselecteerd uit de optredens van de laureaten tijdens hun deelname. Alle CD's https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596213/speciale-uitgaven/ https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596213/speciale-uitgaven/ De Koningin Elisabethwedstrijd brengt niet alleen jaarlijks een cd-koffer uit met de mooiste momenten van elke Wedstrijdsessie. Ontdek hieronder onze speciale uitgaves van historische en recente opnames. Alle speciale uitgaven https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596215/programmaboeken/ https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596215/programmaboeken/ Reserveer nu al je programmaboek voor de Pianowedstrijd 2025! Van zodra het bestelde boek uitgegeven wordt, sturen we het per post op. https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596217/katoenen-zak/ https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596217/katoenen-zak/ Door deze stevige zak van ecologisch katoen te kopen, steunt u het artistieke project van de Koningin Elisabethwedstrijd ten voordele van jonge artiesten. https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596196/verkoopsvoorwaarden/ https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596196/verkoopsvoorwaarden/ Algemene verkoopsvoorwaarden 1. Toepassingsgebied Behoudens andersluidende schriftelijke overeenkomst zijn deze algemene verkoopsvoorwaarden van toepassing op alle verkoopsaanbiedingen en aankondigingen gedaan door Off The Records BVBA [namens de Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth van België] op de website shop.koninginelisabethwedstrijd.be, shop.queenelisabethcompetition.be, shop.concoursreineelisabeth.be (hierna “de Website”). De verkoper is de vennootschap Off The Records BVBA met maatschappelijke zetel in de Albaniëstraat 69 - 1060 Brussel (België). De koper is een fysieke persoon die de waren verkocht op de Website door Off The Records BVBA voor uitsluitend niet professionele doeleinden verwerft en gebruikt. Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat geen enkele van de voorwaarden gedrukt op de documenten van de koper door Off The Records BVBA wordt aanvaard. Deze verkoopsvoorwaarden zijn uitsluitend van toepassing op verkopen via de Website en zijn niet van toepassing op verkopen via elk andere distributienetwerk. 2. Aanbiedingen Onze aanbiedingen en prijzen zijn geldig op de dag van de consultatie van de betrokken pagina van de Website of voor de periode zoals aangeduid in de catalogus of in de geraadpleegde advertentie. De bestelling door de koper wordt slechts aanvaard na schriftelijke bevestiging door de verkoper en na de integrale betaling. Onze aanbiedingen worden gedaan zonder enige verbintenis van onze zijde tot aan de schriftelijke bevestiging. 3. Prijzen van de producten Onze prijzen betreffen de producten geleverd in onze vestigingen, BTW en andere taksen inbegrepen. Alle verzendingskosten en andere kosten komen ten laste van de koper, tenzij anders aangegeven. De kosten voor de verpakking, het transport en de vrachtverzekering (hierna gezamenlijk aangeduid als “verzendingskosten”) variëren in functie van het specifieke aanbod, de bestemming van de aankoop en het totaalbedrag van de bestelling. De verzendkosten die aan de koper in rekening worden gebracht, worden per product op de Website gespecificeerd bij de bestelling en vóór de aanvaarding daarvan. In bepaalde landen kunnen hierbij nog bepaalde douanekosten komen ten laste van de koper. 4. Overdracht van eigendom en risico’s De eigendom van de geleverde waren wordt pas aan de koper overgedragen op het moment van de integrale betaling van de prijs en de verzendingskosten. De overdracht van de risico’s vindt plaats op het moment van de levering van de waren op het adres vermeld door de koper. 5. Voorwaarden en modaliteiten van de betaling De koper betaalt zijn bestelling hetzij door middel van een bankkaart of een kredietkaart, door gebruik te maken van het beveiligde betalingssysteem Mollie (voor meer informatie, zie de website www.mollie.com), hetzij door middel van een bankoverschrijving. 6. Levering, leveringstermijnen en annulatie van de bestelling De koper moet in zijn bestelling het leveringsadres opgeven. De bestellingen worden verstuurd met de post. De verkoper ziet erop toe dat de verkochte waren zo snel mogelijk worden geleverd. De verkoper verbindt zich ertoe om de koper te verwittigen van elke vertraging in de levering die onafhankelijk is van zijn wil. Indien de vertraging in de levering groter is dan 20 (twintig) werkdagen volgend op de bevestiging van de bestelling en de betaling, of volgend op de datum van verzending die op de Website wordt aangeduid, dan heeft de koper het recht om van zijn aankoop af te zien op voorwaarde dat hij de verkoper hiervan op de hoogte brengt per e-mail binnen de 3 dagen na de kennisgeving van de vertraging door de verkoper en zonder dat hierbij door een van de partijen een vergoeding verschuldigd is. Het totaalbedrag van de bestelling met inbegrip van de verzendingskosten zal dan binnen de 7 werkdagen aan de koper worden terugbetaald door storting op de bankrekening vermeld in de order. 7. Risico’s en klachten Elke klacht met betrekking tot de geleverde waren moet door de verkoper worden ontvangen binnen een termijn van 5 dagen volgend op de dag van ontvangst. De klacht moet worden verstuurd per aangetekend schrijven aan Off The Records BVBA, Albaniëstraat 69, 1060 Brussel (België) of per e-mail op het volgende adres: shop[a]koninginelisabethwedstrijd.be en moet samen worden verstuurd met de verzendingsnota. Na het verstrijken van deze termijn worden de waren door de koper op definitieve wijze geacht te zijn aanvaard en wordt geen enkele klacht meer in overweging genomen. 8. Verzakingsrecht en voorwaarden voor de teruggave van de waren De koper heeft het recht om de verkoper op de hoogte te brengen dat hij afziet van zijn aankoop zonder betaling van een boete en zonder opgave van motief, binnen de 14 werkdagen te rekenen vanaf de dag na de levering van het product of het afsluiten van de dienstenovereenkomst. Deze kennisgeving dient te gebeuren per aangetekend schrijven. De koper dient bovendien de waren op eigen risico en op eigen kosten (transportkosten + verzekering) terug te zenden naar de zetel van Off The Records BVBA, Albaniëstraat 69, 1060 Brussel (België) via de post of door beroep te doen op een transportbedrijf naar keuze. De teruggegeven waren mogen niet worden afgegeven in één van onze verkooppunten. De koper beschikt niet over een recht om te verzaken aan zijn aankoop indien de waren niet worden teruggezonden in hun oorspronkelijke staat van verzending, onuitgepakt en verzegeld in de oorspronkelijke verpakking. De waren dienen vergezeld te zijn van de verzendingsnota. De verkoper behoudt zich het recht voor om de staat van de teruggegeven goederen te verifiëren binnen een termijn van 2 weken na ontvangst. Indien de waren niet werden uitgepakt, de zegels niet werden verbroken of de goederen niet werden beschadigd, dan beschikt de verkoper over een termijn van 30 dagen om de betaalde som terug te betalen met uitzondering van de verzendingskosten. In het tegenovergestelde geval, dit betekent indien de goederen werden uitgepakt, indien zegels werden verbroken of de goederen werden beschadigd, dan vervalt het recht op verzaking van de koper en komen alle kosten van het her-verpakken en terugsturen van de goederen naar het adres dat bij het plaatsen van de bestelling door de koper werd opgegeven ten zijne laste. Na het verstrijken van deze termijn van 14 dagen worden de goederen verondersteld zonder enig voorhoud te zijn aanvaard. Een klacht kan in geen enkel geval een uitstel of een opschorting van de betaling verantwoorden. Indien de verkoper op formele wijze de gegrondheid van een klacht heeft erkend, beperkt zijn verbintenis zich ertoe om het beschadigde gedeelte van de goederen te vervangen. 9. Waarborg Deze waarborg wordt slechts verworven vanaf de levering en na volledige betaling van de prijs. De verkoper is niet verantwoordelijk voor de niet-overeenstemming van de geleverde goederen met de verwachte doelstellingen van de koper. Op de goederen is een beperkte waarborg van 6 maanden van toepassing, te rekenen vanaf de datum van levering, tegen elk gebrek aan conformiteit dat bestaat op het moment van de levering van het product. Tussenkomsten op basis van de waarborg kunnen niet tot gevolg hebben dat de duurtijd hiervan wordt verlengd. De verplichtingen van de verkoper in verband met de waarborg zijn beperkt tot de hierna volgende bepalingen: indien er een gebrek zichtbaar wordt en de verkoper tijdens de waarborgperiode een geldige klacht ontvangt, kan de verkoper (1) het product omwisselen tegen een nieuw product, of (2) de aankoopprijs van het product terugbetalen, waarbij deze terugbetaling wordt beperkt om rekening te houden met het gebruik dat de koper reeds van de goederen heeft gemaakt na de levering. Bij een terugbetaling wordt het terugbetaalde product eigendom van de verkoper en dient dit aan hem op eerste verzoek te worden teruggegeven. De huidige waarborg is niet van toepassing op: (a) elke schade die (op directe of indirecte wijze) wordt veroorzaakt door toeval, onachtzaamheid, foutieve aanwending, oneigenlijk gebruik, onderhoud en gebruik van de uitrusting op een wijze die niet conform is met de technische specificaties van de verkoper of de fabrikant, opslag zonder bescherming of langdurig opslag of opslag samen met producten die niet door de verkoper werden geleverd; (b) elke schade veroorzaakt door de tussenkomst van elk andere persoon dan de verkoper; (c) elke schade (op directe of indirecte wijze) veroorzaakt door elke mechanische, elektronische, elektrische of andere wijzigingen of veranderingen aangebracht aan het product. 10. Aansprakelijkheid De verkoper kan enkel aansprakelijkheid worden gesteld in het geval van grove opzettelijke fout. De aansprakelijkheid van de verkoper zal in ieder geval worden beperkt tot de waarde van de betrokken bestelling. 11. Overmacht De verkoper is niet verantwoordelijk voor het niet-uitvoeren, de laattijdige of onvolledige uitvoering van zijn verplichtingen in geval van overmacht. Indien het geval van overmacht langer duurt dan drie maanden, hebben beide partijen het recht om het niet-realiseerbaar gedeelte van de overeenkomst op te zeggen, door middel van een aangetekend schrijven en zonder enige verplichting tot vergoeding. 12. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank Deze algemene verkoopsvoorwaarden worden beheerst door het Belgisch recht, zonder inachtneming van de conflictenregels van internationaal privaatrecht. U aanvaardt dat iedere rechtsvordering die voortvloeit uit uw gebruik van deze Website of van de algemene verkoopsvoorwaarden of die er verband mee houdt uitsluitend kan worden gebracht voor de rechtbanken te Brussel (België) (hierbij inbegrepen het Vredegerecht van het eerste kanton te Brussel) en u erkent uitdrukkelijk de bevoegdheid van deze rechtbanken in verband met dergelijke vorderingen. 13. Algemene bepalingen Indien om het even welke bepaling van deze algemene verkoopsvoorwaarden onwettig, ongeldig of ontoepasselijk zou worden bevonden voor om het even welke reden, zal deze bepaling als deelbaar worden beschouwd en zullen de andere bepalingen van deze algemene voorwaarden er niet door worden beïnvloed. Deze algemene verkoopsvoorwaarden vormen de ganse overeenkomst die wordt afgesloten tussen uzelf en de verkoper met betrekking tot het voorwerp van deze voorwaarden. Off The Records BVBA is een vennootschap naar Belgisch recht met maatschappelijke zetel en uitbatingszetel in de Albaniëstraat 69, 1060 Brussel (België), Tel. +32 497 39 33 39. Off The Records BVBA is ingeschreven in het Belgisch handelsregister onder het ondernemingsnummer 0881690903; haar BTW-nummer is BE 0881 690 903. Voor eventuele vragen of problemen, gelieve ons te contacteren per e-mail op het adres: shop[a]koninginelisabethwedstrijd.be. https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596198/persoonlijke-gegevens/ https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596198/persoonlijke-gegevens/ Persoonsgegevens Je privacy is voor ons van groot belang. Deze Website wordt gepubliceerd door de Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth van België met maatschappelijke zetel in 1000 Brussel, Wolstraat 20. Het doel van deze rubriek is u te informeren over de manier waarop wij als verwerkingsverantwoordelijke beantwoorden aan de voorschriften van de Algemene Verordening Gegevensbescherming, beter bekend onder de afkorting “AVG” in het Nederlands en “GDPR” in het Engels. Deze rubriek beschrijft meer bepaald de manier waarop wij uw persoonsgegevens beheren en toezien op hun bescherming in het kader van de Europese verordening 2016/679 van 27 april 2016 betreffende de bescherming van persoonsgegevens en het vrije verkeer van die gegevens, alsook relevante nationale wet- en regelgevingen. Als je vragen hebt, of wilt weten wat we precies van jou bijhouden, neem dan contact met ons op (zie contactgegevens onder aan de pagina).Datum laatste aanpassing: 16 april 2021 1. Welke gegevens verzamelen we? Het gaat om de volgende gegevens: ∙ uw IP-adres ∙ de datum en het uur van uw toegang tot onze Website ∙ de taal die u hebt gekozen om op de Website te navigeren ∙ uw identificatiegegevens (aanspreektitel, naam, voornaam, taalkeuze, e-mailadres, postadres) indien u een product van deze website aankoopt. Daarnaast zijn er ook een aantal cookies geplaatst die de volgende gegevens verzamelen : Wij gebruiken Google Analytics om bij te houden en rapportages te krijgen over hoe bezoekers de website gebruiken. Deze verwerker is mogelijk verplicht op grond van geldende wet- en regelgeving inzage te geven in deze gegevens. Wij hebben Google niet toegestaan de verkregen analytics-informatie te gebruiken voor andere Google diensten. MijnWebwinkel maakt gebruik van cookies om technische informatie te verzamelen met betrekking tot uw gebruik van de software, er worden geen persoonsgegevens verzameld en/of opgeslagen. 2. Welke gegevens worden gedeeld met derden? Software : MijnWebwinkel Deze webwinkel is ontwikkeld met software van het Nederlandse platform MijnWebwinkel. Persoonsgegevens die u ten behoeve van onze dienstverlening aan ons beschikbaar stelt, worden met deze partij gedeeld. MijnWebwinkel heeft toegang tot uw gegevens om ons (technische) ondersteuning te bieden, zij zullen uw gegevens nooit gebruiken voor een ander doel. MijnWebwinkel is op basis van de overeenkomst die wij met hen hebben gesloten verplicht om passende beveiligingsmaatregelen te nemen.Meer informatie op www.mijnwebwinkel.be. Betalingsprovider : Mollie Voor het afhandelen van de betalingen in onze webwinkel maken wij gebruik van het platform van Mollie. Mollie verwerkt uw naam, adres en woonplaatsgegevens en uw betaalgegevens zoals uw bankrekening- of creditcardnummer. Mollie heeft passende technische en organisatorische maatregelen genomen om uw persoonsgegevens te beschermen. Mollie behoudt zich het recht voor uw gegevens te gebruiken om de dienstverlening verder te verbeteren en in het kader daarvan (geanonimiseerde) gegevens met derden te delen. Alle hierboven genoemde waarborgen met betrekking tot de bescherming van uw persoonsgegevens zijn eveneens van toepassing op de onderdelen van Mollies dienstverlening waarvoor zij derden inschakelen. Mollie bewaart uw gegevens niet langer dan op grond van de wettelijke termijnen is toegestaan.Meer informatie op www.mollie.com. Facturatie en boekhouding : FactuurSturen Voor het bijhouden van onze administratie en boekhouding maken wij gebruik van de diensten van FactuurSturen. Wij delen uw naam, adres en woonplaatsgegevens en details met betrekking tot uw bestelling. Deze gegevens worden gebruikt voor het administreren van verkoopfacturen. Uw persoonsgegevens worden beschermd verzonden en opgeslagen. FactuurSturen is tot geheimhouding verplicht en zal uw gegevens vertrouwelijk behandelen. FactuurSturen gebruikt uw persoonsgegevens niet voor andere doeleinden dan hierboven beschreven. 3. Met welk doel verzamelen wij uw gegevens? Wij verzamelen uw gegevens hoofdzakelijk :∙ ten behoeve van onze dienstverlening ∙ de diensten te verbeteren die op de Website worden verstrekt ∙ de communicatie tussen u en ons te vergemakkelijken. Dat wil zeggen dat het doel van de verwerking altijd direct verband houdt met de opdracht die u verstrekt. Wij gebruiken uw gegevens niet voor (gerichte) marketing. Als u gegevens met ons deelt en wij gebruiken deze gegevens om - anders dan op uw verzoek - op een later moment contact met u op te nemen, vragen wij u hiervoor expliciet toestemming. Uw gegevens worden niet met derden gedeeld, anders dan om aan boekhoudkundige en overige administratieve verplichtingen te voldoen. Deze derden zijn allemaal tot geheimhouding gehouden op grond van de overeenkomst tussen hen en ons of een eed of wettelijke verplichting. 4. Hoe lang bewaren we uw gegevens? We bewaren uw gegevens zo lang als nodig is voor het behalen van de nagestreefde doelen en/of in functie van de wettelijke beperkingen. Eenmaal deze doelstellingen zijn behaald en/of de wettelijke beperkingen zijn verdwenen, verwijderen we uw gegevens door ze anoniem te maken. 5. Wat zijn uw rechten en hoe kunt u ze uitoefenen? U kunt op elk ogenblik verzoeken om het gebruik van uw gegevens te controleren, toegang te krijgen tot uw gegevens, ze te corrigeren, te verwijderen, over te dragen en u verzetten tegen het gebruik ervan, alsook vragen om ze te beperken. Hiervoor volstaat het om ons een e-mail te sturen op het volgende adres: shop[a]koninginelisabethwedstrijd.be. Wij zullen dan zo snel mogelijk al het nodige doen. 6. Dragen wij uw gegevens over buiten de Europese Unie? Uw persoonsgegevens worden gehost in een land van de Europese Unie en worden niet buiten de Europese Unie overgedragen. 7. Wat is ons beleid inzake gegevens van minderjarigen? Onze Website is niet gericht op kinderen jonger dan 18 jaar. Als u te weten komt dat uw minderjarig kind aan ons persoonsgegevens heeft verstrekt zonder uw toestemming, neem dan met ons contact op via het volgende adres: shop[a]koninginelisabethwedstrijd.be. 8. Wat gebeurt er als het beleid wordt aangepast? Als we dit beleid wijzigen zullen we u op de meest gepaste manier op de hoogte brengen, met name via e-mail, onze Website of andere communicatiemiddelen. 9. Wat doen in geval van een geschil? In het geval van een geschil tussen ons, verbinden wij ons ertoe om de voorrang te geven aan dialoog en openheid om tot een minnelijke schikking te komen. Als er niet tot een minnelijke schikking wordt gekomen is het Belgisch recht van toepassing en zijn uitsluitend de Nederlandstalige rechtbanken van Brussel bevoegd. Contactpersoon Olivier Vannieu (Off The Records, namens de Koningin Elisabethwedstrijd) Albaniëstraat 69 1060 Brussel (België)shop[a]koninginelisabethwedstrijd.be +32 (0)497 39 33 39 https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596199/gebruiksvoorwaarden/ https://shop.koninginelisabethwedstrijd.be/c-5596199/gebruiksvoorwaarden/ Gebruiksvoorwaarden 1. Deze website (hierna de “Website” genoemd) wordt gepubliceerd door de Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth van België (hierna “de Uitgever” genoemd), met maatschappelijke zetel in 1000 Brussel, Wolstraat 20. Hiervoor wordt gebruik gemaakt van het platform www.mijnwebwinkel.be. 2. Door de Website te raadplegen aanvaardt de gebruiker, zonder voorbehoud, deze gebruiksvoorwaarden alsook het beleid inzake de bescherming van persoonsgegevens. Als een van de bepalingen ongeldig, illegaal of onafdwingbaar blijkt, heeft dit in geen geval een invloed op de geldigheid, de wettelijkheid en de afdwingbaarheid van de andere bepalingen. 3. De Uitgever behoudt zich het recht voor om deze algemene gebruiksvoorwaarden op elk ogenblik en eenzijdig te wijzigen. Wij adviseren u om ze regelmatig te raadplegen. 4. Deze Website is bedoeld om algemene informatie over de Uitgever te verstrekken. De Uitgever probeert te goeder trouw informatie te verstrekken die hij als actueel en accuraat beschouwt. De Uitgever biedt echter geen garantie met betrekking tot de volledigheid, de juistheid en/of de geschiktheid van dergelijke informatie. 5. De Uitgever kan alle of een deel van de inhoud van de Website op elk ogenblik en zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen, aanpassen, corrigeren of verwijderen. Breng ons zo snel mogelijk op de hoogte als u een fout opmerkt op de Website. 6. De informatie die op de Website wordt gepubliceerd heeft geen enkele contractuele of bindende waarde voor de Uitgever. 7. De Uitgever is niet aansprakelijk voor enige schade, direct of indirect, die voortvloeit uit het gebruik van de Website. Het raadplegen van de Website valt onder de volledige verantwoordelijkheid van de gebruiker. 8. Het gebruik van de Website geeft de gebruiker geen intellectuele eigendomsrechten op de inhoud, die het exclusieve eigendom blijft van de Uitgever. Alle teksten, foto’s, video’s, gegevens, posters of logo’s, merken of andere elementen die op de Website worden weergegeven, worden voorbehouden en beschermd door het merkenrecht en/of het auteursrecht en/of enige andere bepaling die van kracht zou zijn inzake intellectuele eigendom. 9. De Uitgever machtigt het tot stand brengen van een koppeling tussen de Website van de gebruiker en de pagina’s van de Website. De Uitgever behoudt zich het recht voor om zich te verzetten tegen de totstandkoming van een dergelijke koppeling als deze de bekendheid of de reputatie van de Uitgever zou schaden of als deze hem op een andere manier zou benadelen. Voor elk ander type koppeling is de voorafgaande schriftelijke goedkeuring van de Uitgever vereist. 10. De Website publiceert mogelijk koppelingen naar websites van derden. De Uitgever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud van deze websites of voor de inhoud van websites die zijn gekoppeld aan de desbetreffende websites. 11. In het kader van het gebruik van de Website verbindt de Uitgever zich ertoe om de geldende regelgeving na te leven en in het bijzonder de Verordening (EU) 2016/679 van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (in het Nederlands algemeen bekend als de “AVG” en de “GDPR” in het Engels), alsook alle andere nationale, Europese of internationale regelgevingen die van toepassing zijn op de verwerking van persoonsgegevens. 12. In overeenstemming met de AVG versterkt de Uitgever uw rechten inzake de bescherming van persoonsgegevens. Deze beschermende maatregelen maken deel uit van onze voortdurende toewijding om transparant te zijn over de manier waarop uw gegevens worden verwerkt en beschermd. 13. Voor meer informatie over de principes met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens raadpleegt u onze pagina Persoonsgegevens. 14. Deze tekst is onderworpen aan de Belgische wetgeving. Elk geschil zal voornamelijk worden opgelost via bemiddeling. In het geval dat er geen bemiddeling is, zijn uitsluitend de Nederlandstalige rechtbanken van Brussel bevoegd.